张靓颖凉粉博客

或多或少地，靓颖是因为loving you这首歌而令很多人认识，所以今天就介绍一下loving you 的原唱Minnie Riperton（蜜妮·莱普顿）

蜜妮·莱普顿在1976年就发觉自己罹患了乳癌。1978年，在录制专辑「Minnie」的时候，她的癌细胞已经扩散到淋巴腺， 但是她不肯服输，在许多大牌好友，包括乔治·班森（George Benson）、迈克·杰克逊（Michael Jackson）、史提夫·汪达与罗贝塔·佛莱克（Roberta Flack）等人助阵伴奏与合音之下，完成了录制的工作。没有多久，她就在1979年的七月十二日病逝于洛杉矶，得年仅三十一岁。在她过世之后，唱片公司把她生前没有发表过的录音，加上了重新的编曲与和声，命名为「Love Lives Forever」推出，为世人留下了永恒的怀念。

尽管蜜妮·莱普顿只留下「Loving You」这么一首畅销曲，但是在喜爱70年代抒情老歌的朋友们心目中，这却是令人难以忘怀的。严格说起来，这首歌并没有多少深刻的意境，但是至少她唱出了 一个恋爱中人毫无保留的情意，透过她惊人的宽广音域与歌唱技巧，仍然让人回味无穷……

LOVIN’ YOU
爱着你
(Music & Lyrics by Minnie Riperton & Richard Rudolph)

Loving you is easy ’cause you’re beautiful,
（爱上你很容易，因为你如此美丽）
And making love with you is all I wanna do.
（而与你缠绵是我心愿唯一所系）
Loving you is more then just a dream come true,
（爱着你，不只是一个美梦成真）
And everything that I do is out of loving you.
（而我所做的一切都是出于爱你）

No one else can make me feel the colors that you bring.
（没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽）
Stay with me while we grow old
（陪伴在我身边，直到我们年华老去）
And we will live each day in springtime.
（而我们将春天般的度过每一个日子）
‘Cause loving you has made my life so beautiful,
（因为爱着你使我的生命变得如此美丽）
And everyday of my life is filled with loving you.
（而我每一天的生命都盈满了对你的爱意）

Loving you, I see your soul come shining through,
（爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来）
And every time that we, oohh..
（而每一次当我们，噢）
I’m more in love with you！.
（我就越来越爱你）

这里放上Minnie Riperton版本的loving you