张靓颖凉粉博客

《回忆》 就是《猫》剧最高潮

《回忆》这首歌是由剧中的魅力猫“格里泽贝拉”演唱的，这是一只年轻时魅力十足而年老后邋遢肮脏的猫，她孤独衰弱，遭人唾弃，流浪在最下等的 街区，受到猫族的排挤。她也渴望能升入天堂，但这对她显然是一种奢望。在这个情景下，她演唱了这首《回忆》。在她唱完之后，猫儿们都被感动了，一致推选她 升上天堂，全剧落下帷幕。从中我们就可以看出，这首歌在剧中所占的分量，可以说，它是全剧的转折点，也是高潮点，因为所有的猫对“格里泽贝拉”的看法都将 在这首歌后发生改变。事实证明，这首《回忆》确实起到了感动人心，支撑剧情和终结全剧的效果。每个听众听完了《回忆》后都服服贴贴地认为应该让“格里泽贝 拉猫”升入天堂。

纵观《猫》风靡世界音乐剧舞台的这20多年时间里，在众多的《回忆》演唱版本当中，最广为人知的，当属“月光女神”莎拉·布莱曼诠释的版本， 她那游走于古典与流行间的独特风格，宛若天籁般的嗓音，对歌曲意境淋漓尽致地传达，使每一位聆听过其演唱的“猫迷”都难以忘怀。但正因为莎拉·布莱曼的演 唱太过经典，许多观众都错误地以为莎拉·布莱曼是本曲的首唱者，其实不然。魅力猫格里泽贝拉的最初扮演者是著名英国女演员朱迪·登切(曾凭借在电影《莎翁 情史(莎翁情史吧)》中的精彩表现捧起过奥斯卡(奥斯卡吧)小金人)，后来她在排练期间患上了严重的跟腱炎，所以才不得不在首演前五天替换了著名的伊莲· 佩吉来担任这个角色。伊莲·佩吉在扮演了“格里泽贝拉猫”后大红特红，之后就在音乐剧舞台上一帆风顺20年，如今她已被认为是音乐剧舞台上的第一夫人。

8人候选 谁唱《回忆》请你投票

真正好集团昨日对外宣称，决定在中国境内寻找一位在社会知名度和影响力、歌曲演唱功力、外形气质上都符合歌曲特质的歌手，作为《回忆》中文版 本代言人。此外，在版权问题上，他们将给予歌手极大的发挥自由度，歌者可以根据语言和文化习惯的需要，对《回忆》进行修改、演唱，并在今后拥有该版权作为 音像出版使用。

毋庸置疑，本次歌手的甄选极其严格。除了要考虑演唱者的歌坛地位是否和《回忆》“般配”外，每位备选艺人的个人简介、相片、歌曲MV等资料要 由真正好“海选”，然后韦伯亲自出马，从英语、舞蹈、演唱水平等方面对歌手进行进一步的考核，最终胜出者将获邀前往真正好接受艺人培训，并在未来的日子里 获得参演《猫》剧的机会。

《回忆》寻找中文版本代言人，“选秀之都”成都的歌手们能否胜出？从“超女”“红歌会”走出的一批年轻偶像，正在踏上未来的巨星之路，她们中 能否产生一位演唱《回忆》的中文版本？组委会特意选出“海豚公主”张靓颖(听歌,blog,张靓颖吧)、“时代杂志封面人物”李宇春(听歌,blog,李 宇春吧)、“金沙花旦”谭维维(听歌,blog,谭维维吧)、“红歌会冠军”泽仁曲措等8位候选人，目前，张靓颖在影响力、声线实力、气质符合度三方面得 分靠前，呼声最高。

本报近日报道了音乐剧《猫》版权所有方——英国真正好集团欲在中国寻找《猫》剧主题曲《Memory（回忆）》中文演唱者的消息。记者昨日获悉，在候选歌手中，作为华语乐坛年轻一代歌手中的佼佼者，擅长英语歌的张靓颖被真正好集团看好。张靓颖也表示，如果能够成为《Memory》的首位中文演唱者，将非常自豪。

此番《猫》剧将在2月24日—3月2日在蓉连演8场，适逢《Memory》寻找中文版本代言人，不免让人对拼杀在一线的川籍歌手们浮想联翩，加之在最近一系列选秀及演唱赛事中，川军表现抢眼，占尽风头，无论“超女”“快男”抑或是“红歌会”“加油好男儿”，一个个来自四川的年轻偶像，踏上了未来巨星之路，如果能从他们当中选出一位，来演唱《Memory》的中文版本，绝对是好事。

在包括张靓颖、李宇春、谭维维在内的新生代川籍歌手中，如今最被看好的是实力唱将张靓颖。张靓颖不仅擅长英文歌曲演绎，而且曾参与过《电影之歌》《茉莉花》等多台音乐剧的演出，无论形象气质还是嗓音技巧，加上最近一两年与国际音乐大师的合作，绝对是演唱《Memory》中文版的合适人选。

记者昨日联系到张靓颖的唱片公司华谊音乐，负责宣传的李先生对此很感兴趣，表示将会第一时间将张靓颖的相关资料发到英国真正好的邮箱，他说：“张靓颖有不少出演音乐剧的经验，而且唱歌的感觉应该和《猫》很搭配。如果最终获选，我们将一如既往地支持她。”

Memory

记忆

歌词
词：特雷沃尔.努恩(Trevor Nunn)

Midnight, not a sound from the pavement
午夜，路上寂静无声
Has the moon lost her memory
月儿也失去记忆
She is smiling alone
她笑得多孤寂
In the lamplight
街灯下
The withered leaves collect at my feet
枯叶在我的脚下堆积
And the wind begins to moan
风儿也开始哀鸣
Memory, all alone in the moonlight
回忆，当我独自在月光里
I can smile at the old days
我的笑只在往昔
It was beautiful then
那时多么美丽
I remember the time I knew what happiness was
回忆当时才知快乐是什么含义
Let the memory live again
让回忆重新降临
Daylight, I must wait for the sunrise
日光，我等待太阳升起
I must think of a new life
我要为未来思虑
And I mustn’t give in
而我不能放弃
When the dawn comes
当黎明到来
Tonight will be a memory, too
今夜也将要成为回忆
And a new day will begin
新的一天就要开启
Burnt out ends of smoky days
每日都像燃烧的烟雾
The stale, cold smell of morning
霉味充满清晨空气
The street lamp dies
街灯又熄
Another night is over
又是一夜过去
Another day is dawning
又将是一个黎明
Touch me, it’s so easy to leave me
靠近我，离开我多么容易
All alone with the memory of my days in the sun
让我独自回忆，回忆昨日美丽
If you touch me
如果你靠近
You’ll understand what happiness is
你将明了快乐的意义
Look! A new day has begun
看！新的一天已经来临

大家快点去投票吧 http://cats.cdqss.com/ 在右手边

现在4万多张票