张靓颖凉粉博客

比肺炎更有趣的

是在我从医院回来之后，

我父亲的行为变了–

后院的树长出了围墙

千秋与灌木丛缠绕了起来。

如是说，这个千秋是我的一部分；

我会生长过去，即使他会伤害我。

一天早上，我给父亲经过我房间作出的沙沙的响声吵醒 。

我矒着眼睛，

即使感觉到他在床上的重量。

他爬到我的身上

并亲我的脸颊一下。

他一定知道我是醒着的，

但他第一次拥抱我，

自从在千秋上他推我

–他在胸怀给我制造空间，

然后我远离他，感觉晕眩，然后我回到他身边–

我仍然给千秋的愿望给吸引

我会回到医院或者再次痊愈；

卷入发烧之球或者埋葬在他的怀抱。

以上这首诗也是我上次发的指数的的作者写的。英语的原文比我翻译要好很多，其实我不会英文翻译的，这些都是拿来练习的。如果 谁有兴趣想看看原文，请留言。